New research confirms Canadian investors can’t see fees not shown on statements.