Canadian ETF sales continue to add on. But Canadians are still being too Canadian.