The investment lessons of one very telling Tangerine chart. Canadian mutual funds 101.